bŕv

brv (brví, ž.) - Prehod, izdelan iz lesenih debel, brun, desk ali žičnatih pletenic, ki omogoča prečkanje gorskih potokov, rek, ledeniških razpok ali drugih ovir v gorskem okolju. Pogosto se uporablja tudi na zavarovanih plezalnih poteh (via ferratah) za varno prehajanje nevarnih odsekov. Beseda se v planinski terminologiji uporablja izključno za označevanje takšnih premostitvenih struktur in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem kontekstu.

Prevodi besede brv

• Angleščina: footbridge
• Nemščina: Steg, Hängesteg, Holzsteg
• Italijanščina: passerella
• Francoščina: passerelle
• Španščina: pasarela, puente peatonal
• Hrvaščina: kladica, pješački mostić

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo prečkali ledeniško razpoko prek ozke brvi iz žičnatih pletenic.
• Ob poti proti koči je bila postavljena lesena brv, ki je olajšala prehod čez deroči potok.
• Na zavarovani plezalni poti smo se morali držati varovalnih jeklenic, medtem ko smo hodili po brvi.
• Brv nad reko je bila poškodovana, zato smo morali poiskati drugo pot.
• Planinska ekipa je postavila začasno brv, da so lahko varno prečkali razburkano vodo.

Etimologija besede brv

Beseda brv izhaja iz praslovanskega jezika, natančneje iz korena *brъvъ, ki je označeval leseno strukturo ali prehod. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot so hrvaška "brv" ali "kladica" in srbska "brv". Beseda je v slovenskem jeziku ohranila svoj prvotni pomen, povezan z lesenimi ali drugimi premostitvenimi strukturami, in se v planinski terminologiji uporablja specifično za prehod čez naravne ovire.

Naključne besede

pánter, óko, rogovílica, pásti, lédno kladívo