desetêrka

desetêrka -e ž (nav. mn.) je planinska oprema, natančneje starejša oblika dereze, ki ima ob straneh deset zob ali konic, namenjenih za boljši oprijem na ledenih in snežnih površinah med gorniškim vzponom. Beseda se uporablja predvsem v zgodovinskem kontekstu, saj so sodobne dereze pogosto nadomestile starejše oblike, kot je desetêrka. V pogovornem jeziku se izraz lahko uporablja tudi za opis tradicionalne ali zastarele planinske opreme.

Etimologija

Beseda desetêrka izhaja iz slovenske števke "deset", ki se nanaša na število zob ali konic na derezi, in pripone "-erka", ki označuje predmet ali orodje. Izraz je torej neposredno povezan s konstrukcijo in videzom opomnjene opreme.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ten-point crampon
• Nemščina: Zehnzacker, Zehnersteigeisen, Zehnzackensteigeisen
• Italijanščina: rampone a dieci punti
• Francoščina: crampon à dix pointes
• Španščina: crampones de diez puntas
• Hrvaščina: derezice s deset zubaca

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav so planinci nekoč uporabljali desetêrke za varnejši korak po ledeniku.
• V muzeju gorništva so razstavljene stare desetêrke, ki so jih uporabljali pred več kot sto leti.
• Desetêrke so bile včasih edina oprema za premagovanje zasneženih pobočij v visokogorju.
• Čeprav so sodobne dereze bolj praktične, nekateri zbiratelji še vedno cenijo stare desetêrke.
• Med pripravami na zimski vzpon je dedek pokazal svoje stare desetêrke in pripovedoval zgodbe o svojih podvigih.

Naključne besede

ledeníška dolína, ázimut, sestavljíva plazôvna lopáta, tvín, vôdodŕžni materiál