jeklénka

jeklénka -e ž: Jeklena posoda, namenjena shranjevanju stisnjenega plina, najpogosteje butana, ki se uporablja za kuhanje ali ogrevanje v planinskih kočah, kampih ali na odpravah. V pogovornem jeziku se zanjo pogosto uporabljata izraza bómba ali fláša (žargonsko).

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: gas cylinder
• Nemščina: Stahlflasche, Gasflasche
• Italijanščina: bombola
• Francoščina: bouteille de gaz
• Španščina: cilindro de gas, bombona de gas
• Hrvaščina: čelična boca, plinska boca

Primeri uporabe v stavkih

• V planinski koči smo za kuhanje uporabljali jeklénko, saj ni bilo druge možnosti za pripravo hrane.
• Pred odhodom na odpravo preveri, ali je jeklénka polna, da ne ostanemo brez goriva.
• Jeklénka je težka, zato jo bomo nosili skupaj do tabora.
• V trgovini sem kupil novo jeklénko, ker je stara začela puščati.
• Med kampiranjem smo jeklénko skrbno shranili stran od ognja zaradi varnosti.

Etimologija besede jeklénka

Beseda jeklénka izhaja iz slovenske besede jeklo, ki označuje material, iz katerega je posoda izdelana, in pripone -enka, ki nakazuje na ženski spol in pogosto označuje posodo ali predmet. Beseda se je v slovenskem jeziku uveljavila kot tehnični izraz za jeklene posode, namenjene shranjevanju plinov, in je del sodobnega tehničnega besedišča.

Naključne besede

cepín kladívo, grebénski predél, osébna opréma, S1, zahtévna planínska pót