impregnírati

impregnírati -am dov. in nedov. (glagol): S postopkom nanašanja posebnih snovi ali premazov narediti material, kot so tkanine, usnje ali obutev, odporen proti vodi in vlagi, kar je pogosto uporabljeno pri planinski opremi za zaščito pred vremenskimi vplivi.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom sem moral impregnírati svoje planinske čevlje, da ne bi premočili na mokri poti.
• V trgovini mi je prodajalec svetoval, naj redno impregníram goretex jakno za boljšo zaščito pred dežjem.
• Po dolgi turi sem opazil, da moram ponovno impregnírati nahrbtnik, saj je začel prepuščati vodo.
• Planinski vodnik nam je priporočil, da impregníramo šotor pred odhodom v gore, kjer je vreme nepredvidljivo.
• Ob nakupu novih hlač sem prebral navodila, kako pravilno impregnírati material, da ohrani svoje lastnosti.

Etimologija

Beseda impregnírati izhaja iz latinskega izraza impregnare, kar pomeni "narediti polnega" ali "napolniti". V sodobni rabi se je pomen specializiral za postopek prepojitve ali premaza materialov z zaščitnimi sredstvi. Beseda je v slovenski jezik prišla preko evropskih jezikov, kot so nemščina (imprägnieren) in francoščina (imprégner), kjer se uporablja v podobnem tehničnem kontekstu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to impregnate
• Nemščina: imprägnieren
• Italijanščina: impregnare
• Francoščina: imprégner
• Španščina: impregnar
• Hrvaščina: impregnirati

Naključne besede

možgánski edém, tálni sídrni klín, izpénjati, vmésno varovánje, kompléksna océna