požléd

požléd -a m: Tankoslojna ledena obloga, ki nastane na površinah, kot so drevesne veje, skale ali druge strukture v planinskem okolju, pogosto zaradi zmrzovanja dežnih kapljic ali vlage ob stiku z mrzlo površino. Beseda se uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji za opis tega naravnega pojava, ki lahko predstavlja nevarnost zaradi zdrsa ali lomljenja vej.

Etimologija

Beseda požléd izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z besedo "žled", ki označuje led ali zmrzal. V slovenskem jeziku se je razvila kot specifična različica za opis tanke ledene obloge, predvsem v naravnem okolju. Sorodne oblike najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer besede, povezane z "žled", prav tako opisujejo ledene pojave.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: sleet, verglas
• Nemščina: Glatteis
• Italijanščina: ghiaccio vetrato
• Francoščina: verglas
• Španščina: hielo vidrioso
• Hrvaščina: ledena kora

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili požléd na skalnih robovih, zato smo morali biti zelo previdni.
• Požléd na drevesnih vejah je ustvaril čudovito zimsko kuliso, a hkrati nevarnost za hojo.
• V visokogorju je požléd pogost pojav ob prehodu temperature pod ničlo po dežju.
• Planinci so opozarjali na požléd, ki je oteževal prehod čez izpostavljene predele poti.
• Zaradi požléda na poti smo se odločili, da prekinemo turo in se vrnemo v dolino.

Naključne besede

zagrísti se, flíš, temperatúrna léstvica, klíniti, ênosédežna žíčnica