gorníški vodník

Definicija: Gorníški vodník (-ega, -a, m) je posameznik, ki je član gorniške organizacije in je strokovno usposobljen za vodenje posameznikov ali skupin v gorskih območjih. Njegova naloga je zagotavljanje varnosti, orientacije in tehnične podpore pri vzponih, plezanju ali drugih aktivnostih v gorah. Pogosto ima poglobljeno znanje o gorskih poteh, vremenskih razmerah in tehnikah reševanja.

Primeri uporabe v stavku

• Gorníški vodník nas je varno popeljal čez zahtevno plezalno pot na Triglav.
• Pred vzponom na Mont Blanc smo najeli izkušenega gorníškega vodníka, ki pozna tamkajšnje razmere.
• Gorníški vodník je preveril vremensko napoved in nas opozoril na možnost neviht.
• Med pohodom nas je gorníški vodník učil osnovnih tehnik orientacije z zemljevidom in kompasom.
• Skupina planincev je pod vodstvom gorníškega vodníka uspešno prečkala ledenik.

Etimologija

Beseda "gorníški vodník" je sestavljena iz dveh delov: "gorníški", ki izhaja iz besede "gora" in označuje nekaj, kar je povezano z gorami ali gorništvom, ter "vodník", ki izhaja iz glagola "voditi" in pomeni osebo, ki vodi ali usmerja. Beseda "vodník" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je "voditi" pomenilo usmerjati ali peljati. Kombinacija teh dveh besed je v slovenščini nastala v kontekstu razvoja gorništva kot organizirane dejavnosti v 19. in 20. stoletju, ko so se pojavile potrebe po usposobljenih voditeljih v gorah.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Mountain guide
• Nemščina: Bergführer
• Italijanščina: Guida alpina
• Francoščina: Guide de montagne
• Španščina: Guía de montaña
• Hrvaščina: Planinski vodič

Naključne besede

pôdi, rób, biolóška raznovŕstnost, zeló zahtévna zavarována plezálna pót, láhko brezpótje