odprávarski nahŕbtnik

odprávarski nahŕbtnik -ega -a m: Nahrbtnik, posebej zasnovan za zahtevne visokogorske odprave, izdelan iz izjemno vzdržljivih materialov. Ima prostornino med 50 in 70 litri, z možnostjo razširitve za približno 10 %, oblazinjeno hrbtišče za večje udobje, bočne trakove za oporo ter različne zanke in pritrdilne sisteme za opremo, kot so spalna vreča, podloga, cepin ali dežnik. Namenjen je prenašanju težkih bremen na dolgih poteh v ekstremnih razmerah.

Etimologija

Beseda odprávarski izhaja iz samostalnika odprava, ki označuje organizirano potovanje ali ekspedicijo, pogosto v visokogorje ali na oddaljene lokacije, in je povezana s pridevnikom, ki opisuje nekaj, kar je namenjeno takim dejavnostim. Beseda nahŕbtnik izhaja iz starejšega izraza za hrbet (hrbet) in označuje vrečo ali torbo, ki se nosi na hrbtu. Kombinacija besed torej jasno nakazuje na specializirano opremo za odprave.

Prevodi

• Angleščina: Expedition Rucksack
• Nemščina: Expeditionsrucksack
• Italijanščina: Sacco da Spedizione
• Francoščina: Sac d’Expédition
• Španščina: Mochila de Expedición
• Hrvaščina: Ekspedicijski Ruksak

Primeri Uporabe v Stavkih

• Pred odhodom na odpravo v Himalajo sem si kupil kakovosten odprávarski nahŕbtnik z oblazinjenim hrbtiščem.
• Odprávarski nahŕbtnik mora biti dovolj prostoren, da vanj spravimo vso potrebno opremo za večdnevno turo.
• Na bočnih trakovih mojega odprávarskega nahŕbtnika sem pritrdil cepin in spalno vrečo.
• V trgovini so mi svetovali, naj izberem odprávarski nahŕbtnik z možnostjo razširitve prostornine.
• Med vzponom na Triglav sem opazil, da ima veliko planincev odprávarske nahŕbtnike z zankami za dodatno opremo.

Naključne besede

gôrska pót, búsola, méšana ponovítev, razvozláti, jekleníca