mívka

mívka -e ž: Zelo droben pesek, običajno naplavljen z vodo, ki se pogosto nahaja ob rekah, potokih ali v planinskih dolinah, kjer ga odlagajo vodni tokovi. Beseda se uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji za opis naravnih usedlin v gorskih okoljih.

Primeri uporabe v stavkih

• Ob potoku smo hodili po mívki, ki je bila mehka pod nogami.
• Planinska pot je vodila čez prodnato pobočje, prekrito z drobno mívko.
• Po dežju se je na dnu doline nabrala plast mívke, ki jo je prinesla voda.
• V gorski reki se blešči mívka, ki jo tokovi nenehno premikajo.
• Med vzponom smo opazili, kako veter raznaša mívko po skalnatem terenu.

Etimologija

Beseda mívka izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z drobnimi delci ali peskom. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je sorodna besedam v drugih slovanskih jezikih, ki označujejo fine usedline ali pesek. V slovenskem jeziku se pojavlja predvsem v dialektih in starejši literaturi, povezani z naravnimi pojavi v gorskem okolju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: very fine sand
• Nemščina: Feinsand
• Italijanščina: rèna di ruscello, sabbia minuta
• Francoščina: gravier très fin
• Španščina: arena muy fina
• Hrvaščina: vrlo fini pijesak

Naključne besede

škrbína, vodníška tarífa, sídrna tóčka, opréma za priprávo hráne, ledeníška vráta