vstopíti v

vstopíti, dov., glagol (vstópim, vstópiš, vstópi ...): V planinskem in gorniškem kontekstu pomeni začeti plezanje v določeni steni, plezalni smeri ali posameznem delu smeri. Gre za trenutek, ko plezalec začne aktivno premagovati začetni del vzpona, pogosto povezan z vstopom v tehnično zahtevnejši odsek.

Primeri uporabe v stavkih

• Vstopili smo v smer zgodaj zjutraj, ko so bile razmere še ugodne.
• Preden vstopiš v steno, se prepričaj, da imaš vso potrebno opremo.
• Vstopiti v tako zahtevno smer brez izkušenj je zelo tvegano.
• Po dolgem ogrevanju smo končno vstopili v ključni del plezalne poti.
• Vstopil je v steno z veliko samozavesti, a je kmalu spoznal težavnost smeri.

Etimologija

Beseda vstopíti izhaja iz slovenskega glagola stopiti, ki pomeni narediti korak ali vstopiti na neko mesto, s predpono v-, ki nakazuje smer ali vstop v nekaj. V planinskem kontekstu se je pomen specializiral za začetek plezanja ali vzpona. Beseda je del slovenskega knjižnega jezika in se uporablja že od zgodnjih zapisov v povezavi z gorništvom in plezanjem, čeprav natančen čas nastanka specifične uporabe ni dokumentiran.

Prevodi besede v druge jezike

• Angleščina: to attack
• Nemščina: einsteigen
• Italijanščina: attaccare
• Francoščina: attaquer
• Španščina: atacar
• Hrvaščina: ući (u smjer)

Naključne besede

V-žlébasti klín, svédrovec s stôžčasto zagózdo, granítna sténa, cévasta lopática cepína, vínta