vzpòn z róžnato píko

Definicija: Vzpon z rožnato piko je izraz iz športnega plezanja, ki označuje plezalni vzpon, pri katerem plezalec prosto prepleza celotno smer brez padcev, pri čemer so varovala in hitre zanke že vnaprej nameščeni v steni. Ta vrsta vzpona se običajno izvede po predhodnih poskusih ali po tehničnem plezanju, kjer je smer že preučena. Izraz se uporablja izključno v kontekstu športnega plezanja in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v planinski terminologiji.

Etimologija

Izraz "vzpon z rožnato piko" izhaja iz angleškega izraza "pink point", ki je variacija bolj znanega izraza "red point" (rdeča pika). Medtem ko "red point" označuje vzpon, pri katerem plezalec sam namešča varovala, "pink point" pomeni, da so varovala že nameščena. Izraz "rožnata pika" je neposreden prevod angleške besede "pink", ki simbolizira nekoliko manj zahteven pristop v primerjavi z "rdečo piko".

Primeri uporabe v stavku

• Po več dneh treninga mi je končno uspel vzpon z rožnato piko na tej zahtevni smeri.
• Vzpon z rožnato piko je odličen način za izboljšanje tehnike brez skrbi glede nameščanja varoval.
• Na tekmovanju so nekateri plezalci izbrali vzpon z rožnato piko, da so se osredotočili na hitrost.
• Čeprav vzpon z rožnato piko ni enak rdeči piki, še vedno zahteva veliko spretnosti in vzdržljivosti.
• Trener mi je svetoval, naj poskusim vzpon z rožnato piko, preden se lotim samostojnega nameščanja varoval.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Pink Point
• Nemščina: Rotpunkt mit eingehängten Schlingen
• Italijanščina: Flash Rosa
• Francoščina: Flash Rose
• Španščina: Punto Rosa
• Hrvaščina: Uspon s ružičastom točkom

Naključne besede

narámnica nahŕbtnika, pŕvi v navézi, púhasti snég, nesréča zaradi nèpoznávanja teréna, kót gáma