pohódniški dežník

pohódniški dežník -ega -a m: Priročna zaščitna oprema, namenjena uporabi med pohodi in gorniškimi aktivnostmi, ki ima robustno konstrukcijo in večjo površino za zaščito pred dežjem, vetrom ali močnim soncem. Običajno je lahek, prenosljiv in prilagojen za uporabo v zahtevnih vremenskih razmerah, ki so pogoste v naravi.

Etimologija

Beseda "pohodniški dežnik" je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "pohodniški", ki izhaja iz samostalnika "pohod" (dejavnost hoje ali pohajanja po naravi, pogosto v planinskem kontekstu) in korena "hod-", povezanega z glagolom "hoditi", ter samostalnika "dežnik", ki izhaja iz besede "dež" in označuje predmet za zaščito pred padavinami. Beseda "dežnik" je v slovenskem jeziku prisotna že od starejših obdobij, medtem ko se pridevnik "pohodniški" uporablja za specifično označevanje opreme ali dejavnosti, povezanih s pohodi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Hiking umbrella, Mountaineering umbrella
• Nemščina: Wanderregenschirm, Regenschirm für Wanderungen
• Italijanščina: Ombrello da escursione
• Francoščina: Parapluie de randonnée
• Španščina: Paraguas de senderismo
• Hrvaščina: Planinarski kišobran

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem bil hvaležen, da sem imel s seboj pohodniški dežnik, saj je začelo močno deževati.
• Pohodniški dežnik je nepogrešljiv del opreme za dolge ture v spremenljivem vremenu.
• V trgovini sem kupil nov pohodniški dežnik, ki je lahek in odporen na močan veter.
• Ko smo se vračali z gore, nas je pohodniški dežnik zaščitil pred nepričakovano nevihto.
• Pohodniški dežnik lahko uporabimo tudi kot zaščito pred soncem na odprtih planinskih poteh.

Naključne besede

plezálni ánorak, skálna zapóra, inštrúktor várstva naráve, ópičja téhnika, kráma