žábica

žábica -e ž, navadno v množini (žábice): v planinski in gorniški terminologiji označuje starejši tip dereze z omejenim številom zob, običajno štirimi, ki so se uporabljale za hojo po snegu ali ledu v manj zahtevnih razmerah. Beseda se danes redko uporablja in se nanaša na zgodovinsko opremo, ki je bila preprostejša od sodobnih derez. Pogovorno ali žargonsko se izraz ne uporablja v drugih pomenih v kontekstu planinstva.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ski touring crampons, simple four-point crampon
• Nemščina: Grödel Steigeisen, Grödel, ehemaliges einfaches vierzackiges Steigeisen
• Italijanščina: grappette
• Francoščina: crampon de randonnée
• Španščina: crampones de excursionismo, crampones simples de cuatro puntas
• Hrvaščina: dereze s četiri zuba, jednostavne dereze

Primeri uporabe v stavkih

• V starih planinskih priročnikih so pogosto omenjali žábice kot osnovno opremo za zimske vzpone.
• Med zgodovinskim pohodom so rekonstruirali opremo in uporabili žábice namesto modernih derez.
• Žábice so bile primerne le za lažje snežne površine, ne pa za strme ledene stene.
• V muzejski zbirki planinske opreme sem videl par starih žábic iz začetka 20. stoletja.
• Pred izumom sodobnih derez so planinci uporabljali žábice za varnejši korak po zaledenelih poteh.

Etimologija

Beseda žábica izhaja iz slovanskega korena, povezanega z besedo "žaba", kar se nanaša na videz ali obliko opreme, ki spominja na žabje noge ali kremplje. Natančen izvor uporabe tega izraza v planinski terminologiji ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z zgodovinskim poimenovanjem orodij ali opreme po analogiji z živalskimi oblikami. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna predvsem v starejši literaturi in arhivskih zapisih o planinstvu.

Naključne besede

téhnika y, skálni blók, bívak opréma, pravílo tréh tóčk, króžna pót