kombinírana lédna téhnika
Definicija: Kombinírana lédna téhnika (samostalnik ženskega spola) je način gibanja v strmem ledenem ali zasneženem terenu, pri katerem plezalec združuje različne tehnike hoje z derezami. Pri tem se najpogosteje uporablja tehnika sprednjih zob derez za neposreden vzpon ali spust po strmini, medtem ko se francoska tehnika (hoja s celotno površino derez) uporablja za krajša prečenja ali trenutke počitka. Ta pristop omogoča prilagajanje gibanja glede na naklon terena in zahteve varnosti.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Mixed flat footing, American technique
- Nemščina: Kombitechnik
- Italijanščina: Scalata su ghiaccio mista, Tecnica su ghiaccio mista
- Francoščina: Cramponnage mixte, Escalade glaciaire mixte
- Španščina: Técnica mixta en hielo, Escalada mixta en glaciar
- Hrvaščina: Kombinirana ledena tehnika
Primeri uporabe v stavkih
- V strmem ledeniku smo uporabili kombinírano lédno téhniko, da smo varno premagali najtežji odsek.
- Kombinírana lédna téhnika zahteva dobro obvladovanje derez in cepina na različnih vrstah terena.
- Med vzponom na Triglav pozimi je bila kombinírana lédna téhnika ključna za varno prečenje snežnih pobočij.
- Inštruktor nas je naučil, kako pravilno izvajati kombinírano lédno téhniko v strmih ledenih odsekih.
- Kombinírana lédna téhnika nam je omogočila, da smo se hitro prilagodili spreminjajočim se razmeram na ledeniku.
Etimologija
Beseda "kombinírana" izhaja iz glagola "kombinirati", ki pomeni združevati ali povezovati različne elemente, in izhaja iz latinske besede "combinare" (združiti). Beseda "lédna" je pridevnik, ki izhaja iz samostalnika "led" in se nanaša na nekaj, kar je povezano z ledom. "Téhnika" pa izhaja iz grške besede "techne", ki pomeni umetnost ali spretnost, preko latinske "technica". Skupaj besedna zveza opisuje specifičen način gibanja, ki združuje različne pristope na ledenem terenu.
Naključne besede
grebénska smér, gôrski čôk, enójni francóski vôzel, lómljeno ôklo cepína, vihárna máska