lédno oródje

Lédno oródje (-ega, -a, s) je specializirana oprema, namenjena uporabi pri plezanju po ledu ali zamrznjenih površinah v planinskem okolju. Med tovrstno opremo spadajo pripomočki, kot so cepini za ledno plezanje, dereze, ledni vijaki, klini in drugi pripomočki, ki omogočajo varno in učinkovito premagovanje ledenih sten ali pobočij. V žargonu se pogosto uporablja kar izraz "orodje", ko govorimo o teh pripomočkih v kontekstu lednega plezanja.

Etimologija

Beseda "lédno" izhaja iz samostalnika "lêd", ki v slovenščini pomeni zamrznjeno vodo oziroma ledeno površino, in je tvorjena s pridevniško pripono "-en". Beseda "oródje" izhaja iz starejše slovanske korenine, povezane z delom in pripomočki, ter se v slovenščini uporablja za označevanje pripomočkov ali naprav za določeno dejavnost. Skupaj izraz "lédno oródje" torej dobesedno pomeni orodje, namenjeno delu na ledu.

Prevodi

• Angleščina: Ice climbing tool
• Nemščina: Eisgerät
• Italijanščina: Attrezzo per ghiaccio
• Francoščina: Engin de glace, piolet technique
• Španščina: Herramienta para escalada en hielo
• Hrvaščina: Alat za penjanje po ledu

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na ledeno steno sem preveril, ali je moje lédno oródje v brezhibnem stanju.
• V trgovini so mi svetovali nakup kakovostnega lédnega oródja za varnejše plezanje.
• Med tečajem lednega plezanja smo se učili pravilne uporabe lédnega oródja, kot so cepini in dereze.
• Plezalec je izgubil del lédnega oródja, zato je moral sestopiti prej, kot je načrtoval.
• Za zahtevnejše ledne smeri je nujno imeti sodobno lédno oródje, ki zagotavlja večjo varnost.

Naključne besede

sólo plézanje, planínsko drúštvo, stári snég, znáki rôčnega navájanja, podtálnica