špórtnica svetôvnega razréda

Špórtnica svetôvnega razréda (ženska oblika, samostalnik) je naziv v alpinizmu in gorništvu, ki ga prejme alpinistka ali smučarka, ko v enem koledarskem letu doseže predpisano število kategorizacijskih točk z enim ali več vzponi oziroma spusti. Ta naziv označuje izjemno raven športnih dosežkov in je priznanje za vrhunske rezultate na mednarodni ravni.

Primeri uporabe v stavku

• Po neverjetnem vzponu na osemtisočak je postala špórtnica svetôvnega razréda.
• Špórtnica svetôvnega razréda je letos osvojila tri zahtevne smeri v Alpah.
• Komisija ji je podelila naziv špórtnica svetôvnega razréda zaradi njenih izjemnih smučarskih spustov.
• Vsaka špórtnica svetôvnega razréda mora izkazati ne le tehnično znanje, temveč tudi vzdržljivost.
• Postati špórtnica svetôvnega razréda je cilj mnogih mladih alpinistk.

Etimologija

Beseda špórtnica izhaja iz nemške besede "Sport", ki pomeni šport, in je v slovenščino prešla preko zgodovinskih stikov z nemško govorečimi območji, zlasti v kontekstu športnih dejavnosti. Dodatek "svetôvnega razréda" izhaja iz dobesednega prevoda in označuje najvišjo raven dosežkov, primerljivo z mednarodnimi standardi. Beseda "špórtnica" se v slovenščini uporablja redkeje kot sodobnejši izraz "športnica", vendar je v zgodovinskem in specifičnem kontekstu alpinizma še vedno prisotna.

Prevodi

• Angleščina: Sportswoman World Class / Sportslady World Class
• Nemščina: Sportlerin Weltklasse
• Italijanščina: Donna Sportiva Classe Mondiale
• Francoščina: Sportslady Classe Mondiale
• Španščina: Deportista de Clase Mundial
• Hrvaščina: Športska Dama Svjetske Klase

Naključne besede

Y, navezovánje okrog pasú, jêdro zmrzovánja, 3, vódja ákcije