gníli snég

Gníli snég (samostalnik, moški spol, gnílega snegá) označuje sneg, ki se je zaradi višjih temperatur ali dolgotrajnega stika z okoljem začel taliti, postal moker, težak in pogosto nehomogen. V planinskem in gorniškem kontekstu se ta izraz uporablja za opis snega, ki je izgubil svojo prvotno trdnost in lahko predstavlja nevarnost zaradi povečane možnosti zdrsov ali snežnih plazov. Včasih se beseda "gnílec" uporablja kot sopomenka v pogovornem jeziku med planinci, vendar je njen pomen enak osnovnemu opisu gnílega snega.

Etimologija

Beseda gníli izhaja iz staroslovanskega korena "gniti", ki pomeni razpadati ali propadati, kar se nanaša na proces razkroja ali spremembe strukture. Dodatek "snég" pa je prevzet iz praslovanskega izraza "sněgъ", ki pomeni sneg. Skupaj beseda opisuje sneg, ki je v stanju razpadanja ali taljenja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Rotten snow
• Nemščina: Fauler Schnee
• Italijanščina: Neve marcia
• Francoščina: Neige pourrie
• Španščina: Nieve podrida
• Hrvaščina: Gnili snijeg

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo naleteli na gníli snég, ki je oteževal hojo.
• Pozno spomladi je gníli snég pogost pojav na južnih pobočjih gora.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območjem z gnílim snegom zaradi nevarnosti plazov.
• Čeprav je bilo videti, da je snežna podlaga trdna, se je izkazalo, da je to le gníli snég.
• Ob povratku v dolino smo gazili skozi gníli snég, ki se je pod nogami prediral.

Naključne besede

pót za izkúšene popótnike, natikáč, KGRS, samohódec, smear