zbírna vpónka

Zbírna vpónka (-e, -e, ž) je posebna vrsta vponke, ki se uporablja v gorništvu in reševalnih akcijah. Namenjena je centralnemu vpenjanju pomožnih vrvic ali drugih elementov na gorskih nosilih, kar omogoča varno in stabilno pritrjevanje opreme ali oseb med transportom. Ta vrsta vponke je ključna za zagotavljanje varnosti in učinkovitosti pri reševanju v gorskih okoljih.

Etimologija

Beseda zbírna vpónka izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "zbírna" označuje nekaj, kar zbira ali združuje, v tem primeru pomožne vrvice na enem mestu. Beseda "vpónka" izhaja iz glagola "vpeti", kar pomeni pritrditi ali povezati z vrvjo ali drugim pripomočkom, in je prevzeta iz tehnične terminologije, povezane z alpinizmom in plezanjem. Natančen izvor besedne zveze v slovenskem planinskem žargonu ni povsem dokumentiran, vendar je njena uporaba ustaljena v kontekstu gorniške in reševalne opreme.

Primeri uporabe v stavkih

• Reševalci so na gorskih nosilih uporabili zbírno vpónko za varno pritrditev vseh pomožnih vrvic.
• Pred začetkom reševanja smo preverili, ali je zbírna vpónka pravilno nameščena in zaklenjena.
• Zbírna vpónka mora biti dovolj trdna, da prenese obremenitve med transportom poškodovanca.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako pravilno vpeti pomožne vrvice v zbírno vpónko.
• V opremi za gorsko reševanje nikoli ne sme manjkati kakovostna zbírna vpónka.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Central Karabiner
• Nemščina: Zentralkarabiner
• Italijanščina: Muschettone Centrale
• Francoščina: Mousqueton Central
• Španščina: Mosquetón Central
• Hrvaščina: Centralni Karabiner

Naključne besede

transpórtna vréča, fráta, ekolóška rjúha, ôkno, hója