obdóbje plazóv

Obdóbje plazóv (srednji spol, -a) označuje časovno obdobje v gorskih območjih, ko so zaradi specifičnih vremenskih razmer, količine snega, temperatur ali drugih dejavnikov povečane možnosti za sprožanje snežnih plazov. To obdobje je pogosto povezano z zimskimi ali zgodnje pomladanskimi meseci, ko so snežne odeje nestabilne, na primer po obilnih snežnih padavinah ali ob nenadnih otoplitvah.

Etimologija

Beseda obdóbje izhaja iz staroslovanskega izraza "obdobъ", ki pomeni časovni razpon ali obdobje, in je v sorodu z drugimi slovanskimi jeziki (npr. hrvaško "obdobje", rusko "обдобы"). Beseda plazóv je množinska oblika samostalnika plaz, ki izhaja iz staroslovanskega "plazъ", kar pomeni drsenje ali padanje, in se nanaša na naravni pojav snežnega ali zemeljskega zdrsa. Skupaj besedna zveza opisuje čas, povezan s pojavom plazov.

Primeri uporabe v stavkih

• V obdobju plazov je hoja po neoznačenih poteh v visokogorju izjemno nevarna.
• Planinska zveza opozarja, da se je začelo obdobje plazov, zato priporoča uporabo plazovne opreme.
• Med obdobjem plazov so nekatere planinske koče zaprte zaradi varnostnih razlogov.
• V tem obdobju plazov je pomembno spremljati napovedi in ocene plazovne nevarnosti.
• Obdobju plazov se lahko izognemo z načrtovanjem ture v varnejših mesecih leta.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: avalanche period, time of avalanche risk
• Nemščina: Lawinenzeit, Zeit der Lawinengefahr
• Italijanščina: periodo di valanghe, tempo di rischio valanghe
• Francoščina: période d'avalanches, temps de risque d'avalanches
• Španščina: período de avalanchas, tiempo de riesgo de avalanchas
• Hrvaščina: razdoblje lavina, vrijeme opasnosti od lavina

Naključne besede

deréza, alpinístični vodníček, púh, ledeníški léd, tálni pláz