krmólja

krmólja -e ž (pomòl): V planinski in gorniški terminologiji označuje manjši, pogosto ozek in izpostavljen skalni pomol ali previs, ki se nahaja na pobočju gore ali v steni. Običajno gre za naravno tvorbo, ki lahko služi kot oporna točka pri plezanju ali kot orientacijska znamenitost. Beseda se včasih uporablja tudi v širšem kontekstu za označevanje katere koli izstopajoče skalne oblike na gorskem terenu.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo se ustavili na majhni krmólji, da smo si ogledali razgled na dolino.
• Plezalec je previdno stopil na krmóljo, ki je štrlela iz stene nad prepadom.
• Vodnik nam je pokazal krmóljo, ki je služila kot ključna točka za navigacijo na poti.
• Pod krmóljo smo našli zavetje pred vetrom, medtem ko smo čakali na boljše vreme.
• Fotograf je posnel čudovito sliko krmólje, ki je bila obsijana z jutranjim soncem.

Etimologija

Beseda krmólja izhaja iz slovanskega korena, povezanega z idejo nečesa, kar štrli ali visi, kar je sorodno staroslovanski besedi "krmъ", ki lahko nakazuje nekaj izbočenega ali previsnega. Natančen razvoj besede v slovenskem jeziku je povezan z opisovanjem naravnih tvorb v gorskem okolju, kjer so taki pojavi pogosti. Beseda se je ohranila predvsem v narečnih in strokovnih planinskih kontekstih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ledge, overhang
• Nemščina: Felsvorsprung, Überhang
• Italijanščina: cornice, sporgenza rocciosa
• Francoščina: corniche, surplomb
• Španščina: cornisa, saliente rocoso
• Hrvaščina: ispust, stijenski izbojak

Naključne besede

sredogórje, blóške smučí, vzpenjáča, signál v síli, oráženec