pláhta

pláhta -e ž (žargonsko): V planinskem in gorniškem žargonu označuje posebno vrečo ali zaščitno prevleko, ki se uporablja za bivakiranje na prostem. Gre za lahkotno, pogosto vodoodporno opremo, ki nudi zaščito pred vremenskimi vplivi med spanjem v naravi, zlasti v gorah, ko ni na voljo zavetišča ali šotora. Izraz se včasih uporablja tudi za podobne zaščitne prevleke, ki se uporabljajo pri drugih dejavnostih na prostem.

Etimologija

Beseda pláhta izhaja iz starejše slovanske besede "plachta", ki je prvotno pomenila platno ali tkanino, pogosto uporabljeno kot jadro na ladjah. V slovenskem jeziku se je pomen razširil na različne vrste tkanin ali prevlek, vključno z rjuhami. V planinskem žargonu je beseda dobila specifičen pomen, povezan z zaščitno opremo za bivakiranje, verjetno zaradi podobnosti z uporabo tkanine kot zaščite.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: bivvy bag / bivy sack
• Nemščina: Bi wakesack
• Italijanščina: sacco da bivacco
• Francoščina: sac de bivouac
• Španščina: saco de vivac
• Hrvaščina: vreća za bivakiranje

Primeri uporabe v stavkih

• Med nočnim vzponom na Triglav smo se odločili za spanje pod zvezdami, zato smo vzeli s seboj samo pláhto.
• Pláhta je nujna oprema, če nameravaš bivakirati v visokogorju brez šotora.
• Po dolgem dnevu hoje smo si v pláhti privoščili kratek počitek ob poti.
• V nahrbtniku imam vedno lahko pláhto, saj nikoli ne veš, kdaj te lahko preseneti slabo vreme.
• Pláhta nam je nudila minimalno zaščito pred vetrom, a je bila boljša kot nič.

Naključne besede

fáktor polzênja, opórna tóčka, kléščasti oprímek, plezálni ánorak, skálna zapóra