abalákovovo sidríšče

Definicija: Abalákovovo sidríšče je posebna vrsta sidrišča, ki se uporablja v alpinizmu za varno spuščanje po vrvi v strmem ledu ali zaledenelih slapovih. Izdelano je tako, da se v led izvrtajo dve luknji, ki se na dnu stikata in tvorita obliko črke V, skozi kateri se nato napelje trak ali pomožna vrvica za pritrditev vrvi. Poimenovano je po ruskem alpinistu Vitaliju Abalakovu, ki je zasnoval to tehniko.

Etimologija

Beseda "Abalákovovo sidríšče" izhaja iz priimka ruskega alpinista Vitalija Abalakova (1906–1986), ki je v 20. stoletju pomembno prispeval k razvoju alpinistične opreme in tehnik. Njegova inovacija na področju varovanja v ledu je postala široko uporabljena med alpinisti po vsem svetu.

Prevodi

• Angleščina: Abalakov anchorage
• Nemščina: Abalakov-Verankerung
• Italijanščina: Ancoraggio Abalakov
• Francoščina: Ancrage Abalakov
• Španščina: Anclaje Abalakov
• Hrvaščina: Abalakov sidrište

Primeri uporabe v stavkih

• V strmem ledenem slapu smo pripravili Abalákovovo sidríšče, da smo se lahko varno spustili po vrvi.
• Pred spustom je pomembno preveriti, ali je Abalákovovo sidríšče pravilno izvrtano in varno nameščeno.
• Med plezanjem v zaledenelem žlebu smo uporabili Abalákovovo sidríšče kot glavno varovalno točko.
• Alpinist je z lednim svedrom hitro izdelal Abalákovovo sidríšče za spust celotne ekipe.
• Pri učenju lednega plezanja je inštruktor poudaril pravilno tehniko izdelave Abalákovovega sidríšča.

Naključne besede

erozíjski lônec, káhla, dvójni dvóglávi zatìč, vétrovka, postópek z vrvjó