plánšarski klobúk

Definicija: Planšarski klobúk je tradicionalni klobuk, ki ga nosijo planšarji, pastirji na planinah. Značilnost tega klobuka so široki krajci, ki ščitijo pred soncem in dežjem, nizka in zaobljena štula ter trak, ki omogoča privezovanje pod brado ali okoli glave. Pogosto je izdelan iz klobučevine ali drugih trpežnih materialov in je prilagojen za uporabo v zahtevnih gorskih razmerah.

Etimologija

Beseda "planšarski" izhaja iz besede "planšar", ki označuje pastirja ali osebo, ki dela na planini, in je povezana z besedo "planina" – visokogorsko območje, namenjeno paši. Beseda "klobuk" izhaja iz stare slovanščine in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, ki prav tako označujejo pokrivalo. Kombinacija "planšarski klobuk" torej neposredno opisuje pokrivalo, značilno za planšarsko dejavnost.

Prevodi

• Angleščina: Brimmed herdsman's hat
• Nemščina: Sennerhut
• Italijanščina: Cappello a larga tesa, Cappello da malgaro
• Francoščina: Chapeau de vacher
• Španščina: Sombrero de pastor de montaña
• Hrvaščina: Planšarski šešir

Primeri uporabe v stavkih

• Planšar si je pred odhodom na pašo nadel svoj stari planšarski klobúk, ki ga je varoval pred močnim soncem.
• Na planini je bil planšarski klobúk nepogrešljiv del opreme vsakega pastirja.
• V trgovini z gorniško opremo sem zasledil repliko tradicionalnega planšarskega klobúka.
• Med pohodom po planinah sem opazil starega gospoda s planšarskim klobúkom na glavi.
• Planšarski klobúk je postal simbol tradicije in povezanosti z gorskim načinom življenja.

Naključne besede

highball, vodník kategoríje Á, vŕvna minéštra, Y-sámovaroválni komplét, eléktrični vrtálnik