vodníški cepín

vodníški cepín (-ega, -a, m) je vrsta cepina, ki je bil v preteklosti pogosto uporabljan v gorništvu in planinstvu. Odlikuje ga daljše ratišče in skoraj raven okel, namenjen predvsem za (samo)varovanje ter podporo pri hoji in plezanju v zahtevnem gorskem terenu. Ta vrsta cepina je bila posebej priljubljena med gorskimi vodniki, saj je omogočala večjo stabilnost in varnost pri vodenju skupin v gorah.

Etimologija

Beseda vodníški cepín izhaja iz slovenske besede vodnik, ki označuje osebo, ki vodi druge, v tem kontekstu gorskega vodnika, in besede cepín, ki je orodje za uporabo v gorah. Beseda cepín izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z orodji za sekanje ali klesanje, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: guide's ice-axe
• Nemščina: Führerpickel
• Italijanščina: piccozza di guida
• Francoščina: piolet de guide
• Španščina: piolet de guía
• Hrvaščina: vodnički cepin

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav je gorski vodnik uporabljal vodníški cepín za varovanje skupine.
• V zgodovinskih fotografijah gorništva pogosto vidimo vodníški cepín kot nepogrešljivo opremo.
• Vodníški cepín z dolgim ratiščem je bil idealen za hojo po ledenikih v preteklosti.
• Stari vodníški cepín, ki sem ga našel v dedkovi shrambi, je še vedno v odličnem stanju.
• Za varen prehod čez snežno pobočje je vodnik pokazal, kako uporabljati vodníški cepín.

Naključne besede

gójzar, vréča za bivakíranje, zaščítna očála z ozrcáljenimi stêkli, potenciálna nevárnost plazôv, vélika nôga