búrja

búrja -e ž: močan, suh in hladen veter, ki piha s severovzhoda, pogosto v sunkih, značilen za območja ob Jadranskem morju, zlasti v zimskih mesecih. Ta veter je znan po svoji moči in sposobnosti, da povzroča nizke temperature ter suho vreme. Včasih se beseda uporablja tudi v širšem pomenu za opisovanje zelo močnega vetra, vendar je v osnovi povezana z geografsko specifičnim pojavom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: bora, gust, strong north-east wind
• Nemščina: Bora, starker Nordostwind, böiger Nordwind
• Italijanščina: bora
• Francoščina: bora, bourrasque
• Španščina: bora, viento fuerte del noreste
• Hrvaščina: bura

Primeri uporabe v stavkih

• Med zimskim vzponom na Nanos nas je presenetila močna búrja, ki je otežila hojo.
• Búrja je na obali podrla nekaj dreves in povzročila prekinitev prometa.
• Planinci so se zaradi napovedi búrje odločili preložiti turo na naslednji teden.
• V Primorju je búrja pogost pojav, ki ga domačini dobro poznajo in spoštujejo.
• Ko je zapihala búrja, smo se hitro umaknili v zavetje planinske koče.

Etimologija besede búrja

Beseda búrja izhaja iz hrvaške besede bura, ki je prav tako povezana z močnim severovzhodnim vetrom. Izvor besede sega v slovanske jezike, kjer je povezana z idejo nečesa burnega ali viharnega. Beseda je v slovenskem jeziku prevzeta iz sosednjih jezikov, predvsem zaradi geografske bližine območij, kjer je ta veter pogost, kot je obala Jadranskega morja. Nekateri viri povezujejo izvor z latinsko besedo boreas, ki pomeni severni veter, kar kaže na možen zgodovinski vpliv latinskega jezika na poimenovanje tega pojava.

Naključne besede

teptáni snég, nacúgati vŕv, smúčarske hláče, veríga za spúst, izbírni vodnik