veríga preživétja

Veríga preživétja (-e, ž) je izraz, ki se v planinski in gorniški terminologiji uporablja za opis zaporedja ključnih korakov oziroma ukrepov, ki jih je treba izvesti pri nudenju prve pomoči poškodovancu v gorah ali drugih zahtevnih okoljih. Gre za sistematičen pristop, ki vključuje laično posredovanje, polstrokovno ukrepanje (npr. s strani gorskih reševalcev) in končno strokovno medicinsko oskrbo (npr. v bolnišnici). Cilj verige preživetja je čim hitrejša in učinkovita pomoč, ki poveča možnosti preživetja poškodovane osebe.

Primeri uporabe v stavkih

• V planinski nesreči je ključno, da vsi udeleženci poznajo verígo preživétja in ukrepajo takoj.
• Gorski reševalci so pomemben člen v verígi preživétja, saj pogosto prvi prispejo do poškodovanca.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako pomembna je hitrost pri izvajanju korakov veríge preživétja.
• Če se veríga preživétja prekine zaradi zamud, so možnosti za preživetje poškodovanca manjše.
• Poznavanje veríge preživétja lahko reši življenje v primeru srčnega zastoja v gorah.

Etimologija

Besedna zveza "veríga preživétja" izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "veriga" pomeni zaporedje ali povezavo elementov, "preživetje" pa se nanaša na ohranjanje življenja. Izraz je verjetno prevzet ali prirejen iz medicinske in reševalne terminologije, kjer se podobne metafore (npr. "chain of survival") uporabljajo v angleščini in drugih jezikih za opis zaporedja ukrepov pri oživljanju ali nudenju pomoči. Natančen izvor besedne zveze v slovenskem planinskem kontekstu ni dokumentiran, vendar je njena uporaba razširjena v strokovni literaturi in usposabljanjih gorskih reševalcev.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Survival Chain
• Nemščina: Überlebenskette
• Italijanščina: Catena della sopravvivenza
• Francoščina: Chaîne de survie
• Španščina: Cadena de supervivencia
• Hrvaščina: Lanac preživljavanja

Naključne besede

solnica, komplét pŕve pomočí, túber, nesréča zaradi odlôma stópa, pretrgàn lês