zgórnja rokavíca

Zgórnja rokavíca (-e, -e, ž, nav. mn.) je zaščitna rokavica, ki se uporablja v planinstvu in gorništvu kot dodatna plast zaščite pred mrazom, vetrom ali poškodbami. Običajno se nosi čez tanjše rokavice, da zagotovi večjo izolacijo in odpornost proti težjim pogojem v gorah. Zgornje rokavice so pogosto izdelane iz vodoodpornih in trpežnih materialov, kot so goretex ali usnje, ter so ključen del opreme pri vzponih v visokogorju ali zimskih razmerah.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel zgórnjo rokavico, da me ne bi zeblo v roke.
• Zgórnja rokavíca mi je prišla prav, ko je začelo snežiti na poti proti koči.
• Med plezanjem v ledeniku sem ugotovil, da je zgórnja rokavíca nujna za zaščito pred ostrimi robovi.
• V trgovini sem kupil novo zgórnjo rokavico, ki je vodoodporna in zelo topla.
• Čeprav sem imel tanke rokavice, sem moral uporabiti zgórnjo rokavico zaradi močnega vetra na grebenu.

Etimologija

Beseda zgórnja rokavíca je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "zgórnji", ki izhaja iz staroslovanskega "gora" in pomeni nekaj, kar je višje ali nad nečim, ter samostalnika "rokavíca", ki izhaja iz besede "roka" in označuje pokrivalo za roko. Pridevnik "zgórnji" v tem kontekstu nakazuje, da gre za rokavico, ki se nosi čez drugo, torej na "zgornji" plasti. Beseda "rokavíca" je v slovenskem jeziku prisotna že od srednjeveških zapisov, medtem ko se specifična uporaba izraza "zgórnja rokavíca" v planinskem kontekstu pojavlja z razvojem gorniške opreme v 19. in 20. stoletju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Overglove
• Nemščina: Überhandschuh
• Italijanščina: Sovraguanto
• Francoščina: Sur-gant
• Španščina: Sobreguante
• Hrvaščina: Nad rukavica

Naključne besede

špórtnoplezálni vzpòn, višínska razlíka túre, stojéči štárt, brežína, naštépati