zímski tečáj
zím·ski te·čáj -ega -a m: Kratkotrajno praktično izobraževanje, namenjeno učenju varnega gibanja in delovanja v gorah med zimskimi razmerami. Običajno ga organizirajo planinske organizacije, vodijo pa ga usposobljeni gorski vodniki, alpinistični inštruktorji ali drugi strokovnjaki za gorništvo. Tečaj vključuje osnovne tehnike hoje z derezami, uporabe cepina, orientacije v snežnih razmerah ter prepoznavanja nevarnosti, kot so plazovi.
Etimologija
Beseda zímski tečáj je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "zímski", ki izhaja iz samostalnika "zíma" (staroslovansko "zima", povezano z indoevropskim korenom za mraz in sneg), in samostalnika "tečáj", ki izhaja iz glagola "teči" v pomenu poteka ali učenja (v tem kontekstu kot organiziran proces izobraževanja). Beseda "tečáj" je v slovenščino vstopila preko tujih jezikov, predvsem nemščine ("Kurs") ali češčine, kjer ima podoben pomen.
Prevodi
- Angleščina: Winter Course
- Nemščina: Winterkurs, Winterlehrgang
- Italijanščina: Corso Invernale
- Francoščina: École de Neige, Cours d'Hiver
- Španščina: Curso de Invierno
- Hrvaščina: Zimski Tečaj
Primeri Uporabe
- Planinska zveza Slovenije vsako leto organizira zímski tečáj za začetnike, kjer se učijo osnovnih zimskih veščin.
- Pred vzponom na Triglav pozimi sem se odločil, da se udeležim zímkega tečája, da se naučim uporabe derez.
- Zímski tečáj je bil ključen za mojo pripravo na zimsko turo v Julijskih Alpah.
- Gorski vodnik nam je na zímskem tečáju pokazal, kako prepoznati nevarnost plazov.
- Po zímskem tečáju se počutim veliko bolj samozavestno pri hoji po zasneženih pobočjih.
Naključne besede
túf, gúrtna, kontrolírani pádec, prekínjena políca, špíca ratíšča