rúšje

rúšje -a s: Grmičasta vrsta bora, ki uspeva v visokogorskih območjih, običajno nad gozdno mejo. Gre za nizko rastočo drevesno vrsto, znano tudi kot ruševje, ki je prilagojena na težke podnebne razmere, kot so močan veter in nizke temperature. Pogosto se uporablja tudi za označevanje gostega rastja te vrste bora v planinskem okolju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: knee pine, Swiss mountain pine, dwarf pine
• Nemščina: Legföhre, Latsche, Bergkiefer, Krummholz, Knieholz
• Italijanščina: mugo, pino montano
• Francoščina: pin nain, pin des montagnes
• Španščina: pino enano, pino de montaña
• Hrvaščina: planinski bor, klekovina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo se prebijali skozi gosto rúšje, ki je oteževalo pot.
• Rúšje je pomembno za zaščito tal pred erozijo v visokogorju.
• Vodnik nam je pokazal, kako prepoznati rúšje med drugimi rastlinami v Alpah.
• Pod vrhom gore se razprostira obsežno rúšje, ki daje zavetje divjim živalim.
• Planinci pogosto uporabljajo rúšje kot naravno zaščito pred vetrom med počitkom.

Etimologija besede rúšje

Beseda rúšje izhaja iz slovanskega korena, ki je povezan z nizko rastočimi grmi ali drevesi. V slovenščini se pogosto navezuje na specifično vrsto grmičastega bora (Pinus mugo), ki je značilen za alpska in subalpska območja. Beseda je sorodna izrazom v drugih slovanskih jezikih, kjer se podobni izrazi uporabljajo za opisovanje nizkih, gostih rastlin v gorskih predelih. Natančen zgodovinski razvoj besede v slovenščini ni povsem dokumentiran, vendar je njena uporaba v planinski terminologiji dobro uveljavljena.

Naključne besede

šíja, svédrati, zdráva skála, spontána splazítev, smúčati se