lavína

lavína -e ž (pláz): Masa snega, ledu, kamenja ali zemlje, ki se pod vplivom gravitacije nenadoma sprosti in drsi po pobočju navzdol, pogosto z veliko hitrostjo in uničevalno močjo. Beseda se v planinski in gorniški terminologiji najpogosteje nanaša na snežni plaz, ki predstavlja veliko nevarnost za planince, smučarje in prebivalce gorskih območij. V pogovornem jeziku se lahko uporablja tudi metaforično za opis velikega, nenadnega in neobvladljivega dogodka ali količine česa, npr. "lavina informacij".

Etimologija

Beseda lavína izhaja iz italijanske besede lavina, ki pomeni plaz ali drsenje. Italijanski izraz izhaja iz latinskega labi, kar pomeni "drsenje" ali "padanje". Beseda se je v slovenski jezik verjetno razširila preko stikov z italijansko govorečimi območji v Alpah.

Primeri uporabe v stavkih

• Med zimskim vzponom nas je presenetila lavína, zato smo se morali hitro umakniti na varno območje.
• V gorskih vaseh so postavili zaščitne pregrade, da bi preprečili škodo, ki jo povzroča lavína.
• Pred odhodom v gore vedno preverim nevarnost za lavína na spletni strani ARSO.
• Po močnem sneženju je lavína zasula del planinske poti, zato je bil dostop onemogočen.
• Reševalna ekipa je hitro posredovala, ko je lavína ujela skupino smučarjev zunaj urejenih prog.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: avalanche
• Nemščina: Lawine
• Italijanščina: valanga
• Francoščina: avalanche
• Španščina: avalancha
• Hrvaščina: lavina

Naključne besede

premíčni tábor, priprávnik za vodníka PZS, težávnostno plézanje, transpórtna vréča, fráta