vŕvna ográja

Vŕvna ográja (-e, -e, ž) je vrv, ki se uporablja v gorništvu in planinstvu za zagotavljanje varnosti na izpostavljenih ali nevarnih odsekih poti. Pritrjena in napeta je med fiksnimi točkami, kot so klini ali sidrišča, da pohodnikom, nosačem ali gorskim reševalcem nudi oporo ali zavarovanje pred padcem. Uporablja se tudi v specifičnih situacijah, kot so reševalne akcije, kjer se reševalci pripnejo nanjo z vponkami, na primer v kabini helikopterja ali na terenu.

Primeri uporabe v stavku

• Na strmem pobočju je bila nameščena vŕvna ográja, ki nam je olajšala prehod čez nevaren odsek.
• Gorski vodnik je preveril, ali je vŕvna ográja dovolj trdno pritrjena na sidrišče.
• Med reševalno akcijo so gorski reševalci uporabljali vŕvno ográjo za varen dostop do ponesrečenca.
• V kabini helikopterja se je reševalec pripel na vŕvno ográjo, preden so začeli spust.
• Planinci so se hvaležno oprijeli vŕvne ográje, ko so prečkali spolzko skalo.

Etimologija

Beseda vŕvna ográja je sestavljena iz dveh delov: "vrv", ki izhaja iz praslovanskega *vьrvь in pomeni vrv ali vrvico, ter "ograja", ki izhaja iz stare slovanščine in se nanaša na ograjo ali pregrado. Skupaj beseda opisuje vrv, ki deluje kot zaščitna pregrada ali opora. Beseda se je v slovenskem jeziku uveljavila v kontekstu planinske in gorniške terminologije.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Fixed rope, Hard rope
• Nemščina: Seilgeländer
• Italijanščina: Corda fissa
• Francoščina: Main-courante
• Španščina: Cuerda fija
• Hrvaščina: Užeta ograda

Naključne besede

obmêjna markácija, pomládna odjúga, gôrstvo, srén, láhko kôpno brezpótje