izprášani vodník

Izprášani vodník (-ega, -a, m) je zgodovinski izraz, ki se nanaša na planinskega vodnika, ki je bil uradno preizkušen in potrjen s strani pristojnih oblasti ali planinskih organizacij, da lahko vodi posameznike ali skupine po gorskih poteh. Izraz je bil v rabi predvsem v preteklosti in označuje vodnika, ki je dokazal svoje znanje, izkušnje in sposobnosti za varno vodenje v gorskem okolju. V nekaterih kontekstih se lahko uporablja tudi za poudarjanje tradicionalnega ali uradnega statusa vodnika v primerjavi z neuradnimi ali samooklicanimi vodniki.

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih so se planinci zanašali na izprášanega vodníka, da jih varno vodi čez nevarne gorske prehode.
• Izprášani vodník je moral pred uradno potrditvijo opraviti zahtevne preizkuse znanja o gorah in orientaciji.
• V arhivih planinskega društva so še vedno zapisi o tem, kako so izbrali izprášane vodníke za odprave.
• Turisti so za zahtevnejše ture vedno najemali izprášanega vodníka, saj so mu zaupali svoje varnosti.
• Tradicija izprášanih vodníkov sega daleč v zgodovino, ko so gore predstavljale velik izziv za popotnike.

Etimologija

Beseda izprášani vodník izhaja iz slovenskega glagola izprašati, ki pomeni preizkusiti ali preveriti znanje, in samostalnika vodník, ki označuje osebo, ki vodi druge, v tem primeru po gorskih poteh. Izraz izprášani nakazuje, da je vodnik opravil uradni preizkus ali izpit, kar potrjuje njegovo usposobljenost. Beseda vodník ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je povezana z glagolom voditi, kar pomeni usmerjati ali voditi. Izraz je v planinskem kontekstu dobil specifičen pomen, povezan z gorništvom, zlasti v 19. in zgodnjem 20. stoletju, ko so se začeli razvijati organizirani planinski vodniški sistemi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Certified mountain guide
• Nemščina: Zertifizierter Bergführer
• Italijanščina: Guida alpina certificata
• Francoščina: Guide de montagne certifié
• Španščina: Guía de montaña certificado
• Hrvaščina: Certificirani planinski vodič

Naključne besede

špúra, zgórnji montánski pás, cévasta zagózda, buldríranje, tibetanski most