varovánje na vpónko

Definicija: Varovanje na vponko je tehnika v plezanju, pri kateri plezalec uporablja vponko (kovinsko zanko z zapiralnim mehanizmom) za pritrditev vrvi na varovalne točke, kot so svedrovci ali klini, da se prepreči padec ali zmanjša njegove posledice. Ta metoda se pogosto uporablja v športnem plezanju in alpinizmu, kjer je ključno zagotavljanje varnosti med vzponom. Beseda se včasih v pogovornem jeziku uporablja tudi kot sinonim za splošno varovanje z uporabo vponk, ne glede na specifično tehniko.

Etimologija

Beseda "varovanje" izhaja iz glagola "varovati", ki v slovenščini pomeni ščititi ali zagotavljati varnost, in ima korenine v staroslovanskem jeziku. Beseda "vponka" je prevzeta iz nemščine ("Karabiner"), kjer označuje kovinsko zanko, prvotno uporabljeno v vojaške namene za pritrjevanje opreme, kasneje pa se je ustalila v plezalni terminologiji.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v steni je varovanje na vponko ključno za preprečitev hudih poškodb ob morebitnem padcu.
• Inštruktor nas je naučil pravilne tehnike varovanja na vponko, da zagotovimo maksimalno varnost.
• Varovanje na vponko zahteva natančnost pri nameščanju vrvi skozi vponko in njeno pritrditev na svedrovec.
• V tej smeri je varovanje na vponko že pripravljeno, saj so svedrovci nameščeni na ključnih mestih.
• Pred začetkom vzpona vedno preverim, ali je oprema za varovanje na vponko brezhibna.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Clipping protection / Protection with a carabiner
• Nemščina: Sicherung mit Karabiner
• Italijanščina: Assicurazione con moschettone
• Francoščina: Assurage avec mousqueton
• Španščina: Aseguramiento con mosquetón
• Hrvaščina: Osiguranje s karabinom

Naključne besede

II, klásična vodníška túra, véliki stòlp, sídranje, róbna ledeníška gróblja