udárno vrtálo

Definicija: Udárno vrtálo (-ega, -a, s) je specializirano orodje, namenjeno za vrtanje lukenj v trdo skalno površino, ki se uporablja predvsem v planinstvu in plezanju za namestitev svedrovcev ali drugih varovalnih elementov. Opremljeno je z držalom in mehanizmom, pogosto z vzmetjo, ki poveča silo udarca na konico svedra, kar olajša prodiranje v skalo. V žargonskem jeziku se zanj uporabljata tudi izraza bórar in svéder, ki se nanašata na isto funkcijo orodja.

Etimologija

Beseda udárno vrtálo izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "udárno" izhaja iz besede "udarec" in opisuje način delovanja orodja, ki temelji na udarcih. Beseda "vrtálo" pa izhaja iz glagola "vrtati", kar pomeni ustvarjati luknje z vrtenjem ali udarjanjem. Sestavljenka tako natančno opisuje funkcijo orodja.

Prevodi

• Angleščina: bolter, rock drill, perforator
• Nemščina: Bohrmeißel, Bohrhakensetzer, Bohrer
• Italijanščina: perforatore
• Francoščina: spiteur, burin, tamponnoir, perforateur
• Španščina: taladro de roca, perforadora
• Hrvaščina: udarna bušilica, bušilica za stijene

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v steni je moral uporabiti udárno vrtálo, da je namestil nov svedrovec na ključnem mestu.
• Udárno vrtálo je nepogrešljivo orodje pri opremljanju novih plezalnih smeri v trdi skali.
• Pred začetkom dela je preveril, ali je udárno vrtálo dovolj ostro za vrtanje v granit.
• Plezalec je s seboj nosil udárno vrtálo, da bi popravil poškodovano varovalno točko v steni.
• Pri uporabi udárnega vrtála je pomembno, da nosiš zaščitna očala zaradi letečih drobcev skale.

Naključne besede

hólofíl 2, zahtévna nadélana planínska pót, improvizácija, planínska túra, slovénska planínska pót