nanízana zánka

nanízana zánka (-e, -e, ž): V planinstvu in plezanju je to niz zank, ki jih plezalec nosi obešene na pasu. Zanke so povezane tako, da se vsaka potegne iz naslednje, kar omogoča skrajšanje pomožne vrvice ali uporabo kot stopne zanke pri plezanju. Izraz se včasih žargonsko imenuje tudi zadrga, kar se nanaša na način, kako so zanke nanizane in pripravljene za hitro uporabo.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom sem uporabil nanízano zánko, da sem si olajšal prehod čez previs.
• Plezalec je na pasu nosil nanízano zánko, pripravljeno za nujne primere.
• Pri tehničnem plezanju je nanízana zánka nepogrešljiv del opreme.
• Učitelj plezanja nam je pokazal, kako pravilno pripraviti nanízano zánko za varnost.
• Ko sem se znašel v težavah, mi je nanízana zánka pomagala doseči naslednjo točko varovanja.

Etimologija

Beseda nanízana izhaja iz slovenskega glagola "nanizati", ki pomeni nizanje ali povezovanje enega za drugim, kar opisuje način, kako so zanke povezane. Beseda zánka pa izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z zanko ali zanko kot vozlom, in se v slovenščini uporablja že stoletja v različnih kontekstih, tudi v gorništvu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: zip slings
• Nemščina: Verschlussschlingen
• Italijanščina: fettucce a zip
• Francoščina: anneaux de sangle zip
• Španščina: anillos de cinta zip
• Hrvaščina: nanizane petlje

Naključne besede

ledeníški mlín, merílo, spálka, lavínska žôlna, narávna znamenítost