velíka nevárnost plazôv

Definicija: Velíka nevárnost plazôv označuje stanje, pri katerem je snežna odeja na večini strmih pobočij izjemno nestabilna. Že ob minimalni obremenitvi, kot je hoja ali smučanje, se lahko sproži plaz. Gre za četrto stopnjo na petstopenjski lestvici nevarnosti plazov, ki jo označuje rdeča barva in predstavlja zelo visoko tveganje za planince in smučarje.

Etimologija

Besedna zveza "velíka nevárnost plazôv" je sestavljena iz pridevnika "velíka", ki izhaja iz staroslovanskega "velikъ" in pomeni velik, obsežen, ter samostalnika "nevárnost", ki izhaja iz stare slovenščine in pomeni nevarnost ali tveganje. Beseda "plaz" izvira iz staroslovanskega "plaziti", kar pomeni drseti ali se premikati navzdol, in se v slovenščini uporablja za opis snežnih ali zemeljskih zdrsov.

Prevodi

• Angleščina: High avalanche danger
• Nemščina: Große Lawinengefahr
• Italijanščina: Forte pericolo di valanghe
• Francoščina: Danger d'avalanches fort
• Španščina: Alto peligro de avalanchas
• Hrvaščina: Velika opasnost od lavina

Primeri uporabe v stavku

• Zaradi velíke nevárnosti plazôv so planinske koče na tem območju zaprte.
• Pred vzponom preveri vremensko napoved, saj je napovedana velíka nevárnost plazôv.
• Velíka nevárnost plazôv zahteva posebno previdnost pri izbiri poti v gorah.
• Ob rdeči barvni oznaki, ki pomeni velíko nevárnost plazôv, se izogibaj strmim pobočjem.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da je zaradi velíke nevárnosti plazôv tura odpovedana.

Naključne besede

grivélka, spódnji rób ledeníške razpóke, zánka za spúst, vŕvna téhnika, krníca