múltivŕv

múltivŕv -vrví, ž: Plezalna vrv, ki je zasnovana za izjemno vzdržljivost in varnost, saj mora po mednarodnih standardih UIAA in CE prenesti vsaj 10 zaporednih preskusnih padcev brez poškodb ali pretrganja. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorništva in plezanja za označevanje vrvi, ki zagotavlja visoko stopnjo zanesljivosti pri večkratnih obremenitvah.

Etimologija

Beseda múltivŕv izhaja iz latinske osnove multi-, kar pomeni "več" ali "mnogo", in slovenske besede vrv, ki označuje vrv ali vrvico. Sestavljenka tako nakazuje vrv, ki je namenjena večkratni uporabi ali obremenitvi. Natančen čas nastanka besede v slovenskem jeziku ni dokumentiran, vendar je verjetno nastala v sodobnem času z razvojem plezalne tehnologije in standardov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: multidrop rope, multi-fall rope
• Nemščina: Multisturzseil
• Italijanščina: corda multicaduta
• Francoščina: corde multi-chutes
• Španščina: cuerda de múltiples caídas
• Hrvaščina: uže za višestruke padove

Primeri uporabe v stavku

• Pred plezanjem v steni smo preverili, ali je naša múltivŕv ustrezno certificirana po standardih UIAA.
• V trgovini so mi priporočili múltivŕv, ki prenese več kot deset padcev brez poškodb.
• Plezalec je za varnost uporabljal kakovostno múltivŕv, ki je prestala vse varnostne teste.
• Med vzponom na Triglav smo se zanašali na zanesljivost naše múltivŕvi.
• Inštruktor nas je opozoril, da je za zahtevne ture nujna uporaba múltivŕvi z visoko vzdržljivostjo.

Naključne besede

CÉ, spontáni pláz, tók za cepín z réžo, dostópna smér, pŕst