smúška véz

smúška véz -e vezí ž: Mehanska priprava, ki omogoča varno pritrditev smučarskega čevlja na smuči, hkrati pa zagotavlja ustrezno kontrolo nad smučmi med smučanjem in možnost sprostitve v primeru padca ali preobremenitve. Uporablja se v različnih vrstah smučanja, kar se odraža v specifičnih izvedbah, kot so tekáška smúška véz, túrna smúška véz, túrna tekáška smúška véz in álpska smúška véz.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ski binding
• Nemščina: Skibindung, Schibindung
• Italijanščina: attacco da sci
• Francoščina: fixation (ski)
• Španščina: fijación de esquí
• Hrvaščina: vez za skije

Primeri uporabe v stavkih

• Pred začetkom smučarske sezone sem preveril, ali je moja smúška véz pravilno nastavljena za mojo težo in slog smučanja.
• Tekáška smúška véz omogoča večjo gibljivost pete, kar je ključno za tehniko drsanja.
• Ob nakupu novih smuči sem moral izbrati tudi ustrezno smúško véz, ki ustreza mojim turnim podvigom.
• Álpska smúška véz je zasnovana tako, da se sprosti ob padcu in prepreči poškodbe.
• Med vzponom na goro sem opazil, da je turna smúška véz poškodovana, zato sem moral popravilo opraviti na mestu.

Etimologija

Beseda smúška véz izhaja iz kombinacije besed "smúka" (stara oblika za smučanje ali smuči, izposojena iz nemščine "Schuh" v povezavi s smučmi) in "véz" (staroslovenska beseda za povezavo, pritrditev, izpeljanka iz glagola "vezati"). Beseda "véz" se v slovenščini uporablja za opisovanje povezovalnih elementov ali pritrdilnih mehanizmov, kar se sklada z njeno uporabo v planinski in smučarski terminologiji. Natančen zgodovinski razvoj termina v smučarskem kontekstu ni povsem dokumentiran, vendar je jasno, da je beseda nastala v povezavi z razvojem smučarske opreme in potrebo po poimenovanju specifičnih delov opreme.

Naključne besede

planínska zvéza, reševálec letálec, alpinístična šóla, réber, têrmoflís