ščítasta klóža

ščítasta klóža -e -e ž: V planinski terminologiji označuje snežni nanos ali kup snega, ki se običajno nahaja na zavetrni strani pobočja ali grebena. Ta nanos je pogosto mehak in zaradi vetra oblikovan v značilno ščitu podobno obliko, kar omogoča prepoznavnost v gorskem okolju. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu opisovanja snežnih razmer in nevarnosti, povezanih s snežnimi nanosi, kot so plazovi.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom smo opazili veliko ščítasto klóžo na zavetrni strani grebena, ki bi lahko predstavljala nevarnost za plaz.
• Ščítasta klóža se je nabrala pod vrhom in oteževala prehod čez ozek greben.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območjem, kjer je vidna ščítasta klóža, saj je sneg tam nestabilen.
• Po močnem vetru se je na pobočju oblikovala ščítasta klóža, ki je spremenila videz terena.
• Med analizo snežnih razmer smo ugotovili, da je ščítasta klóža posledica dolgotrajnega vetra z ene smeri.

Etimologija

Beseda ščítasta klóža izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik "ščítast" pomeni "v obliki ščita" in se nanaša na značilno obliko snežnega nanosa. Beseda "klóža" je arhaična slovenska beseda za kup ali nanos, pogosto uporabljena v narečjih in starejši literaturi, zlasti v povezavi z naravnimi pojavi, kot je sneg. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi natančnega opisa oblike in lokacije snežnih nanosov v gorah.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Snow cushion, Snow shield
• Nemščina: Schneeschild
• Italijanščina: Banco di neve a forma di scudo, Placca di neve, Accumulo di neve in forma di scudo
• Francoščina: Bouclier de neige
• Španščina: Escudo de nieve, Acumulación de nieve en forma de escudo
• Hrvaščina: Snježni štit, Snježni nanos u obliku štita

Naključne besede

plezálski problém, snéžna lopáta, planínski vodník, dolînska stôpnja, B1