lómljeno ôklo cepína z rávnim zgórnjim róbom
Lómljeno ôklo cepína z rávnim zgórnjim róbom je posebna oblika okla na cepinu, ki je zgodovinsko imelo lomljeno (ukrivljeno) obliko, z ravnim zgornjim robom in majhnimi, poševnimi zobmi na spodnji strani, razporejenimi v obliki črke V. Beta kot, ki določa naklon okla, je večji od 90°, kar omogoča učinkovito uporabo pri plezanju v zelo strmem ali navpičnem ledu. Ta zasnova je posebej prilagojena za zahtevne ledne vzpone, saj zagotavlja boljši oprijem in stabilnost v ekstremnih pogojih.
Primeri uporabe v stavkih
- Vzpenjal se je po navpični ledni steni z uporabo cepina z lómljenim ôklom z rávnim zgórnjim róbom, ki mu je omogočilo varen oprijem.
- Med pripravami na zimski vzpon je preveril, ali ima njegov cepin lómljeno ôklo z rávnim zgórnjim róbom, primerno za ledne slapove.
- Inštruktor je poudaril, da je lómljeno ôklo cepína z rávnim zgórnjim róbom ključno za plezanje v skrajno strmih razmerah.
- Med vzponom na ledenik je uporabljal starinski cepin z lómljenim ôklom z rávnim zgórnjim róbom, ki je še vedno zelo učinkovit.
- Trgovina z gorniško opremo je ponujala cepine z različnimi okli, med njimi tudi model z lómljenim ôklom z rávnim zgórnjim róbom.
Etimologija
Beseda lómljeno ôklo izhaja iz slovenskega jezika, kjer "lómljeno" pomeni ukrivljeno ali prekinjeno v liniji, kar se nanaša na specifično obliko okla cepina. Beseda "ôklo" je starinska oblika za del cepina, ki se uporablja za vbadanje v led ali sneg, in izhaja iz slovanskih korenin, povezanih z orodji za sekanje ali klesanje. Dodatek "z rávnim zgórnjim róbom" natančneje opisuje obliko zgornjega dela okla, kar je značilno za to vrsto cepina.
Prevodi
- Angleščina: Curved pick of an ice axe with a flat upper edge
- Nemščina: Gekrümmte Haue eines Eispickels mit flacher oberer Kante
- Italijanščina: Becco ricurvo della piccozza con bordo superiore piatto
- Francoščina: Bec courbé d'un piolet avec un bord supérieur plat
- Španščina: Pico curvado de un piolet con borde superior plano
- Hrvaščina: Zakrivljeni kljun cepina s ravnim gornjim rubom
Naključne besede
dvátisočák, ekspedícijski načín vzpôna, spúst, vŕhnji pláz, smúčarska kápa