protéktor

protéktor -ja m (žargonsko tudi gamáša, škórenj; glej tudi protéktor za rokavico): v planinski in gorniški opremi je to zaščitni del opreme, ki se uporablja za zaščito obutve ali rokavic pred obrabo, vlago ali poškodbami. Običajno gre za ojačan material, ki se namesti na izpostavljene dele, kot so prsti ali peta čevlja, ali pa kot dodatna plast na rokavicah za boljši oprijem in vzdržljivost. V žargonskem jeziku se izraz "gamáša" pogosto uporablja za zaščitne prevleke za čevlje, medtem ko "škórenj" lahko označuje robustnejšo obutev ali njen zaščitni del.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom sem na planinske čevlje namestil protéktor, da preprečim obrabo na skalnatem terenu.
• Protéktor za rokavice mi je zelo prav prišel pri plezanju po ostrih skalah.
• V trgovini sem kupil nov par gamáš, ki delujejo kot protéktor proti snegu in blatu.
• Če nimaš ustreznega protéktorja na čevljih, se ti lahko hitro poškoduje podplat.
• Med dolgim trekingom je protéktor na peti preprečil nastanek žuljev.

Etimologija

Beseda protéktor izhaja iz latinskega izraza protector, ki pomeni "zaščitnik". V slovenščino je prišla preko drugih evropskih jezikov, kot sta nemščina ali francoščina, kjer se podobni izrazi uporabljajo za zaščitne elemente. V planinskem kontekstu se je beseda uveljavila kot tehnični izraz za opremo, ki ščiti pred zunanjimi vplivi.

Prevodi besede protéktor

• Angleščina: protector
• Nemščina: Schutz (Schuhschutz ali Handschuhschutz)
• Italijanščina: protettore
• Francoščina: protecteur
• Španščina: protector
• Hrvaščina: zaštitnik

Naključne besede

gníli snég, zeló zahtévno ledeníško brezpótje, zaskóčka, prevísna sténa, známenje