vodíč

vodíč -íča m (vodník): Oseba, ki vodi posameznike ali skupine po planinskih poteh, gorski pokrajini ali drugih naravnih območjih, pri čemer zagotavlja varnost, orientacijo in pogosto tudi informacije o okolju, zgodovini ali kulturi območja. Vodíč je običajno usposobljen za delo v zahtevnih terenih in ima znanje o planinskih veščinah. Beseda se lahko uporablja tudi v širšem kontekstu za osebo, ki vodi ali usmerja druge v različnih situacijah, a v planinski terminologiji se nanaša izključno na vodenje v naravi.

Primeri uporabe v stavkih

• Planinski vodíč nas je varno popeljal čez zahtevno ferato na Triglav.
• Pred vzponom na goro smo najeli izkušenega vodíča, ki pozna vse poti.
• Vodíč nam je med potjo razlagal o rastlinstvu in živalstvu v narodnem parku.
• Brez vodíča bi se na neoznačenih poteh hitro izgubili.
• Postati planinski vodíč zahteva veliko znanja in fizične pripravljenosti.

Etimologija

Beseda vodíč izhaja iz slovenskega glagola voditi, ki pomeni usmerjati ali peljati nekoga. Koren besede je povezan s staroslovanskim izrazom voditi, ki ima enak pomen. Beseda se je skozi čas razvila v samostalnik z dodano pripono -íč, ki označuje osebo, ki opravlja določeno dejavnost. V planinskem kontekstu se je ustalila kot izraz za osebo, ki vodi druge po naravnih poteh.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: mountain guide
• Nemščina: Bergführer
• Italijanščina: guida alpina
• Francoščina: guide de montagne
• Španščina: guía de montaña
• Hrvaščina: planinski vodič

Naključne besede

kanjón, krušljíva sténa, varovánje z zatíčema, škárje, kamínska smér