pôlzánka

pôlzánka -e ž: V planinstvu in gorništvu je pôlzánka posebna vrsta vozla, ki ustvarja odprto zanko, namenjeno različnim funkcijam, kot so povezovanje vrvi, pritrditev opreme ali uporaba pri reševanju. Gre za tehniko, ki omogoča enostavno prilagajanje in razvezovanje, kar je ključno pri varnostnih postopkih v gorah. Beseda se uporablja izključno v strokovnem kontekstu planinske dejavnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom smo preverili, ali je pôlzánka pravilno zavezana na varovalni vrvi.
• Inštruktor nam je pokazal, kako hitro narediti pôlzánko za pritrditev karabina.
• V nujnih primerih je pôlzánka uporabna za improvizirano reševalno zanko.
• Pôlzánka se je izkazala za nepogrešljivo pri povezovanju dveh vrvi med plezanjem.
• Med usposabljanjem smo vadili različne tehnike vozlanja, vključno s pôlzánko.

Etimologija

Beseda pôlzánka izhaja iz slovenskega jezika in je tvorjena iz osnove, ki se navezuje na pojem zanke, torej nečesa, kar je zvezano v obliki kroga ali zanke. Natančen izvor in zgodovinska raba besede v planinskem kontekstu nista povsem dokumentirana, vendar je verjetno povezana z opisom funkcionalnosti vozla kot "polovične" ali "odprte" zanke, kar nakazuje njeno prilagodljivost. Beseda se je uveljavila v strokovnem planinskem besedišču skozi praktično uporabo med gorniki.

Prevodi besede pôlzánka

• Angleščina: open loop knot
• Nemščina: offener Schlingenknoten
• Italijanščina: nodo a cappio aperto
• Francoščina: nœud de boucle ouverte
• Španščina: nudo de lazo abierto
• Hrvaščina: otvorena petlja čvor

Naključne besede

zímska ponovítev, žêpni nôž, potegníti iz sténe, preskús z rôko, taborjênje