sidríšče

sidríšče -a s: Mesto v steni, na grebenu ali drugi planinski površini, kjer so nameščene sidrne točke (npr. klini, svedrovci ali naravne tvorbe), ki služijo za varovanje plezalcev ali pritrditev vrvi med vzponom ali spustom. Sidrišče je ključno za zagotavljanje varnosti pri plezanju, saj omogoča stabilno povezavo med plezalcem in varovalnim sistemom.

Primeri uporabe v stavku

• Preden sva nadaljevala vzpon, sva na skalni polici uredila trdno sidríšče.
• Plezalec je preveril, ali je sidríšče dovolj varno za obremenitev dveh oseb.
• Na zahtevnem odseku poti je bilo sidríšče že pripravljeno s svedrovci in verižico.
• Po dolgem vzponu sva se ustavila na sidríšču, da sva si odpočila in pripravila opremo.
• Vodnik nas je opozoril, naj vedno preverimo stanje sidríšča, preden se nanj zanesemo.

Etimologija

Beseda "sidríšče" izhaja iz korena "sidro", ki pomeni napravo ali predmet za pritrditev, in je povezana z navtičnim izrazom za sidro, ki ladjo drži na mestu. V slovenskem jeziku se je izraz razširil v planinsko terminologijo, kjer označuje točko pritrditve. Korenska beseda "sidro" izhaja iz staroslovanskega "sidro", ki je bilo prevzeto iz grškega "ankura" preko latinskega "ancora".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: anchor, anchorage, anchoring place, belay point
• Nemščina: Verankerung, Ankerpunkt, Standplatz
• Italijanščina: ancoraggio, punto di ancoraggio, sosta
• Francoščina: ancrage, point d'ancrage, relais
• Španščina: anclaje, punto de anclaje, reunión
• Hrvaščina: sidrište, točka osiguranja

Naključne besede

čísto lédno plézanje, grebénska opást, píš plazú, sédežno-pŕsni plezálni pás, símpatéks