varováti na osmíci

Varováti na osmíci (-újem, nedov.) ali varováti z osmíco pomeni v planinstvu in plezanju zagotavljati varnost plezalca s pomočjo posebne plezalne naprave, imenovane osmica. Osmica je kovinska naprava v obliki števila 8, ki se uporablja za zaviranje vrvi in preprečevanje padca plezalca. Postopek varovanja vključuje pravilno vpenjanje vrvi skozi osmico in nadzor nad drsenjem vrvi, da se v primeru padca plezalec varno ustavi.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v steni je pomembno, da pravilno varováš na osmíci, saj je od tega odvisna varnost plezalca.
• Učitelj plezanja nas je naučil, kako varovati z osmíco, da preprečimo nesreče.
• Ko sva plezala v Dolomitih, sem moral ves čas varovati na osmíci, ker je bil teren zelo zahteven.
• Preden začneš varovati z osmíco, se prepričaj, da je vrv pravilno vpet v napravo.
• Med treningom smo vadili, kako hitro in učinkovito varovati na osmíci v različnih situacijah.

Etimologija

Beseda varováti izhaja iz praslovanskega korena *var-, ki pomeni varovati, ščititi ali paziti. V slovenščini se je razvila v pomenu zagotavljanja varnosti ali zaščite. Dodatek na osmíci ali z osmíco se nanaša na specifično plezalno napravo, imenovano osmica, ki je dobila ime po svoji obliki, podobni številki 8. Izraz je torej tehnične narave in je specifičen za planinsko in plezalno terminologijo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to belay with a figure-eight
• Nemščina: mit einer Achter sichern
• Italijanščina: assicurare con un otto
• Francoščina: assurer avec un huit
• Španščina: asegurar con un ocho
• Hrvaščina: osiguravati osmocom

Naključne besede

ledeníca, gorníca, gózditi, júžni snég, têrmoska