dèžna plôha

dèžna plôha -e -e ž: Krajši, a intenziven padec dežja, ki pogosto nastopi nenadno in traja omejen čas. V planinskem kontekstu se izraz pogosto uporablja za opis nepričakovanih in močnih deževnih nalivov, ki lahko otežijo hojo ali povzročijo nevarne razmere na poteh, kot so zdrsi ali poplave manjših potokov.

Etimologija

Beseda dèžna plôha izhaja iz slovenske besede dež, ki označuje padavine v tekoči obliki, in besede ploha, ki izhaja iz starejše slovanske oblike plъxa, kar pomeni nenaden, močan izliv ali udarec. Beseda ploha je v slovenščini ohranila pomen kratkotrajnega, a intenzivnega pojava.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rain shower
• Nemščina: Regenschauer, Sturzregen
• Italijanščina: rovescio di pioggia, scroscio di pioggia
• Francoščina: ondée, averse de pluie
• Španščina: chubasco, lluvia repentina
• Hrvaščina: kišna pljuska, pljusak

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav nas je presenetila močna dèžna plôha, zato smo se zatekli pod skalni previs.
• V planinah je pomembno preveriti vremensko napoved, saj lahko dèžna plôha hitro spremeni razmere na poti.
• Ko se je začela dèžna plôha, smo hitro oblekli nepremočljive jakne in nadaljevali pot.
• Dèžna plôha je trajala le deset minut, a je bila dovolj, da so se steze spremenile v blato.
• Poleti so v gorah pogoste kratke dèžne plôhe, ki jih spremljajo tudi nevihte.

Naključne besede

prašíčji rêpek, plézanje na frêj, snéžna dèska, zahtévno ledeníško brezpótje, mêjno obmóčje