srédnje zahtévna zavarována plezálna pót
Srédnje zahtévna zavarována plezálna pót (ž. sp., mn. potí) je planinska pot, ki poteka po zahtevnem terenu, kot so skalni skoki, žlebovi ali stene, in je opremljena z varovalnimi pripomočki, kot so jeklenice, klini, stopne skobe ali lestve. Za premagovanje take poti je potrebno osnovno znanje plezanja ter uporaba varovalne opreme, kot so plezalni pas, samovarovalni komplet in čelada. Stopnja zahtevnosti je definirana kot srednja, kar pomeni, da ni primerna za popolne začetnike, vendar tudi ne zahteva naprednih plezalnih veščin, kot jih zahtevajo zelo zahtevne poti.
Etimologija
Besedna zveza "srédnje zahtévna zavarována plezálna pót" je sestavljena iz več delov. Beseda "pot" izhaja iz staroslovanske besede *pǫtь, ki pomeni smer ali potek. "Plezalna" se nanaša na dejavnost plezanja, izpeljano iz glagola "plezati", ki ima korenine v praslovanskem *plęzati. "Zavarovana" izhaja iz glagola "zavarovati", kar pomeni zaščititi ali opremiti z varovali. "Srednje zahtevna" pa opisuje stopnjo težavnosti in je kombinacija pridevnikov, ki izražajo povprečno raven zahtevnosti.
Prevodi
- Angleščina: Secured path of medium difficulty
- Nemščina: Mittelschwerer versicherter Klettersteig
- Italijanščina: Via ferrata di difficoltà media
- Francoščina: Voie équipée de difficulté moyenne
- Španščina: Vía ferrata de dificultad media
- Hrvaščina: Osigurani put srednje težine
Primeri uporabe v stavkih
- Srédnje zahtévna zavarována plezálna pót na Triglav preko Plemenic je priljubljena med planinci z osnovnim plezalnim znanjem.
- Preden se podate na srédnje zahtévno zavarováno plezálno pót, preverite vremenske razmere in svojo opremo.
- V Julijskih Alpah najdemo več poti, med njimi tudi srédnje zahtévno zavarováno plezálno pót na Jalovec.
- Za varno premagovanje srédnje zahtévne zavarováne plezálne potí je priporočljiva uporaba samovarovalnega kompleta.
- Planinski vodnik nam je svetoval, naj izberemo srédnje zahtévno zavarováno plezálno pót, saj ustreza naši pripravljenosti.
Naključne besede
vzpénjati se, vzpòn brez dodátnega kisíka, Ne potrebújemo pomočí!, žíčna vŕv z vsádki, shemátski vodník