ostríca

ostríca -e ž: Oster, koničast vrh gore, ki se dviga v obliki špičastega stolpa ali igle in je pogosto težko dostopen zaradi svoje oblike in strmine. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis specifične oblike gorskega vrha, ki spominja na oster konec ali konico.

Prevodi v tuje jezike

JezikPrevodi
• Angleščina: pinnacle, point, pointed summit, tip, needle, candle of rock, sharp pointed peak
• Nemščina: Spitze, Felsspitze, Felsturm
• Italijanščina: picco, punta, cima a punta, guglia, campanile, torre
• Francoščina: pic, pointe sommet, cime, clocheton, chandelle, clocher
• Španščina: pico, punta, cima puntiaguda, aguja, torre de roca
• Hrvaščina: vrh, špica, oštri vrh, stijena

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo občudovali ostríco, ki se je dvigala nad nami kot naravni stolp.
• Planinci so opozorili, da je vzpon na ostríco zelo zahteven in primeren le za izkušene plezalce.
• V daljavi se je videla ostríca, ki je v sončnem zahodu žarela kot zlata igla.
• Med prečenjem grebena smo morali obiti nevarno ostríco, ki je bila preveč strma za varen prehod.
• Fotograf je ujel čudovit posnetek ostríce, ki je kraljevala nad dolino.

Etimologija

Beseda ostríca izhaja iz slovanskega korena, povezanega z besedo "oster", kar pomeni nekaj ostrega ali koničastega. V slovenščini se je beseda razvila za opisovanje specifičnih naravnih oblik, kot so ostri vrhovi gora. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer prav tako označujejo nekaj ostrega ali špičastega. Natančen razvoj besede v planinski terminologiji ni podrobno dokumentiran, vendar je jasno, da je njena uporaba povezana z vizualno podobo koničastih vrhov.

Naključne besede

grebénska variánta, hítri sólo vzpòn, fríkovska smér, ándska kápa, béli léd