predòr

predòr -ôra m: V planinski in gorniški terminologiji označuje večjo vodoravno odprtino ali prehod v skalovju, snegu ali ledu, ki ima jasno določen vhod in izhod. Običajno gre za naravno tvorbo, ki jo lahko planinci ali alpinisti uporabljajo za prehod ali zavetje, lahko pa je tudi umetno ustvarjena, npr. za potrebe planinskih poti ali rudarstva. Beseda se včasih uporablja tudi v širšem kontekstu za opis podobnih struktur v naravi, vendar vedno ohranja osnovni pomen prehoda skozi trdno snov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: tunnel, hole
• Nemščina: Tunnel, Durchschlupf, Stollen
• Italijanščina: galleria, cunicolo, tunnel
• Francoščina: tunnel
• Španščina: túnel
• Hrvaščina: tunel, prolaz

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo odkrili ozek predòr v skalovju, ki je vodil na drugo stran grebena.
• Planinska pot vodi skozi naravni predòr, ki ga je izoblikovala erozija.
• V snežnem predòru smo se začasno zatekli pred nevihto med turno smuko.
• Alpinisti so opozorili, da je predòr v ledu nestabilen in nevaren za prehod.
• Stari rudniški predòr v gori je danes priljubljena točka za raziskovanje med planinci.

Etimologija besede

Beseda predòr izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom "drti" oziroma "derti", kar pomeni trgati ali prodirati. V slovenskem jeziku se je razvila v pomenu prehoda ali odprtine, skozi katero se lahko prodre. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaški "prodiranje" ali srbski "prodor", ki prav tako nakazujejo dejanje prodiranja ali prehoda skozi oviro.

Naključne besede

sidríšče, ledeníška gróblja, integrírani podplàt, varováti na osmíci, nèizogíbni detájl