Popústi!

Popústi! je ukaz ali poziv, ki ga v plezalni navezi izreče soplezalec varujočemu, da naj rahlo sprosti ali popusti plezalno vrv, da omogoči večjo svobodo gibanja ali nadaljevanje plezanja. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorništva in plezanja, kjer je natančna komunikacija med člani naveze ključna za varnost in uspešnost vzpona.

Etimologija

Beseda popústi izhaja iz slovenskega glagola "popustiti", ki pomeni sprostiti ali zmanjšati napetost. Glagol je izpeljan iz osnove "pustiti" z dodanim predpono "po-", ki nakazuje delno ali postopno dejanje. V planinskem kontekstu je beseda dobila specifičen pomen, povezan z upravljanjem plezalne vrvi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Slack!, Give some slack!, Off rope!, Rope free!
• Nemščina: Seil nachlassen!, Ablassen!, Seil frei!
• Italijanščina: Molare!, Lasca!, Libera!, Mollare un tratto di corda!
• Francoščina: Du mou!, Rappel libre!
• Španščina: ¡Suelta!, ¡Dame cuerda!, ¡Cuerda libre!
• Hrvaščina: Popusti!, Daj uže!, Slobodno uže!

Primeri uporabe v stavkih

• "Popústi! Vrv je preveč napeta, ne morem se premakniti naprej."
• "Ko sem zaklical 'Popústi!', je varujoči takoj sprostil vrv."
• "Če potrebujem več prostora za gibanje, ti bom rekel: Popústi!"
• "Med vzponom sem moral večkrat reči 'Popústi!', da sem lahko dosegel naslednji klin."
• "Varujoči mora biti pozoren, ko soplezalec reče 'Popústi!', da ne pride do nesporazuma."

Naključne besede

sloper, visôkozmogljíva vlákna, kortínske véverice, lédni viják, izbíjati