spónka

spónka -e ž (zastar.) – v planinski in gorniški terminologiji označuje kovinski pripomoček, ki se uporablja za pritrditev ali povezovanje elementov, zlasti pri varovanju na plezalnih poteh ali lestvah. Beseda se pogosto uporablja kot sopomenka za vponko, ki je posebna vrsta karabinerja, namenjena hitremu in varnemu zapenjanju vrvi ali drugih plezalnih pripomočkov.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom je preveril, ali je spónka pravilno zapeta na varovalni sistem.
• Na zahtevni plezalni poti je uporabljal več spónk za dodatno varnost.
• Stara spónka za lestve se je z leti obrabila, zato jo je zamenjal z novo.
• V trgovini s plezalno opremo so imeli na izbiro različne vrste spónk.
• Med plezanjem je moral hitro odpeti spónko, da je lahko nadaljeval pot.

Etimologija

Beseda spónka izhaja iz slovenskega korena, povezanega z dejanjem spenjanja ali povezovanja, in je sorodna besedam, kot so "speti" in "zapeti". Njen izvor je povezan z zgodovinskim razvojem orodij in pripomočkov za povezovanje, ki so se uporabljali v različnih obrteh, pozneje pa tudi v gorništvu. Natančen zgodovinski razvoj besede v planinskem kontekstu ni povsem dokumentiran, vendar je jasno, da gre za starejši izraz, ki se danes uporablja redkeje in je pogosto nadomeščen z besedo "vponka".

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: carabiner (ali snap hook)
• Nemščina: Karabiner
• Italijanščina: moschettone
• Francoščina: mousqueton
• Španščina: mosquetón
• Hrvaščina: karabin

Naključne besede

temperatúrni gradiènt, kamníti pláz, plezálne hláče, predornína, S2